Appareil de pointage d’escrime sans fil — Manuel d’utilisation

1Préparations avant utilisation

Vérifier la liste du matériel

• 1 téléphone ou tablette (compatible Bluetooth, pouvant installer l’app Sigurd Fencing)
• 1 appareil de pointage côté gauche et 1 côté droit
• Câble de charge
• Brassards et câbles de connexion

Recommandations d’environnement

• Utiliser en intérieur ou dans des environnements à signal relativement stable
• Éviter les fortes interférences électromagnétiques (appareils de forte puissance, structures métalliques complexes, etc.)
• S’assurer que les appareils sont suffisamment chargés et que le Bluetooth du téléphone est activé

2Installer et lancer l’application

Installer l’app Sigurd Fencing

1. Recherchez « Sigurd Fencing » dans votre magasin d’applications, ou installez-la selon la méthode fournie par le fabricant.
2. Une fois installée, l’icône de l’app apparaît sur l’écran d’accueil de votre téléphone :

Lancer l’application

1. Touchez l’icône Sigurd Fencing sur votre téléphone.
2. Ouvrez la page d’accueil de l’app. L’interface générale ressemble à ceci :

3Présentation et changement de mode

Mode arbitre

Après être entré en mode arbitre, vous verrez les scores des deux côtés ainsi que la zone d’éclairage/pénalité.

Mode télécommande

Principalement utilisé pour :

• Ajouter/retirer manuellement des points à un côté
• Remettre le score à zéro manuellement
• Servir de terminal de commande à distance, lié au mode arbitre

Changement de mode

1. Sur la page d’accueil de l’app, trouvez l’entrée « Changement de mode ».
2. Après l’avoir touchée, vous pouvez basculer entre le mode arbitre et le mode télécommande.

4Sélectionner le type d’arme (épée / fleuret / sabre)

Les règles de pénalité et les méthodes de câblage diffèrent selon le type d’arme ; veillez à sélectionner le bon dans l’app avant utilisation.

1. Ouvrez l’app Sigurd Fencing et entrez en mode arbitre.
2. Trouvez l’option « Type d’arme ».
3. Sélectionnez dans la liste : épée / fleuret / sabre.

Recommandation : Chaque fois que vous changez d’arme (par ex. de l’épée au fleuret), vérifiez à nouveau que le type d’arme configuré dans l’app correspond.

5Connexion de l’appareil de pointage à l’app

L’exemple suivant utilise « connecter d’abord l’appareil gauche, puis le droit ».

Allumer l’appareil de pointage

1. Trouvez le bouton d’alimentation sur le côté gauche de l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton pour l’allumer et vérifiez que le voyant d’alimentation s’allume.

Connecter l’app à l’appareil côté Rouge

1. Ouvrez l’app Sigurd Fencing et accédez à la page d’accueil du mode arbitre.
2. Touchez le bouton « Connecter l’appareil côté Rouge ».
3. Dans la fenêtre, saisissez les 6 derniers chiffres de l’ID de l’appareil, ou scannez le QR code de l’appareil.
4. Touchez Confirmer et attendez la connexion.
5. Une fois connecté, l’appareil côté Rouge indique que la connexion a réussi.

Remarque :

• Veillez à allumer le bouton d’alimentation de l’appareil avant de le connecter.
• Pendant la recherche et la connexion, un phénomène de « déconnexion puis reconnexion » peut se produire — c’est normal.
• Veuillez attendre que l’état de connexion se stabilise avant l’étape suivante.

Connecter l’app à l’appareil côté Vert

Connectez l’appareil côté Vert selon la même procédure que le côté Rouge. Lorsque les deux appareils sont connectés, l’app indique généralement « Appareil prêt », signe que le système est prêt.

6Normes d’utilisation et dépannage

Pour garantir l’équité de l’entraînement et de la compétition et la meilleure expérience de détection sans fil, veuillez lire les notes suivantes sur les caractéristiques de l’appareil, les normes d’utilisation et les problèmes courants.

I. Caractéristiques de l’appareil et notes techniques

En raison des caractéristiques physiques inhérentes à la technologie de détection sans fil, les phénomènes suivants relèvent du cadre technique actuel du secteur. Les arbitres et les athlètes doivent en être conscients :

• Mode épée : l’appareil peut enregistrer une touche si la pointe touche le sol (zones de piste non conductrices/non métalliques).
• Mode sabre : les touches sur la peau nue non protégée de l’adversaire (par ex. la paume) peuvent déclencher une touche.
• Mode fleuret : une touche sur la coquille de l’adversaire peut être enregistrée comme valable.
• Interférence du signal : lorsque les deux lames sont en contact (parade ou engagement) et touchent simultanément une surface non valable (par ex. le bras), un point peut occasionnellement être accordé.

II. Normes d’utilisation obligatoires

Une utilisation incorrecte entraînera directement des anomalies de la logique de pointage ou une instabilité du signal.

Remarque : Concernant une résistance de lame élevée ou instable au fleuret et à l’épée, veillez à utiliser du matériel conforme aux normes. Nous continuerons d’optimiser la compatibilité avec les résistances anormales via des mises à jour OTA (par voie hertzienne).

III. FAQ et dépannage

L’appareil ne se connecte pas / se déconnecte souvent

• Vérifiez que l’appareil de pointage est suffisamment chargé.
• Assurez-vous que le Bluetooth du téléphone est activé et utilisez-le aussi près que possible de l’appareil. Évitez les environnements à fortes interférences électromagnétiques.
• En cas d’échecs répétés, essayez : fermer puis rouvrir l’app ; éteindre l’appareil et le rallumer après 5 secondes.

L’app ne trouve pas l’appareil

• Vérifiez que l’appareil est allumé et n’est pas déjà connecté à un autre téléphone.
• S’il y a plusieurs appareils du même modèle à proximité, vérifiez le numéro de l’appareil ou essayez de vous connecter à proximité de l’appareil cible.

Affichage du score ou des lumières anormal (fausses touches / touches manquées)

• Vérifiez que le type d’arme sélectionné dans l’app (épée/fleuret/sabre) correspond à l’arme réellement utilisée.
• Vérifiez les connexions physiques — les fiches du fil de corps et du fil de tête vers l’appareil/l’arme sont bien serrées, la pince métallique du fleuret est fixée au lamé, le brassard de sabre est porté sur le haut du bras.
• Si les anomalies persistent, notez l’état de l’appareil et contactez le service après-vente.

7Spécifications du produit